-
1 decayed wood
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > decayed wood
-
2 сгнившое дерево
Russian-English dictionary of construction > сгнившое дерево
-
3 сгнившая древесина
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сгнившая древесина
-
4 marcio
(pl -ci) bad, rotten( corrotto) corrupt, rotten to the coreavere torto marcio be totally wrong* * *marcio agg.1 rotten, bad: frutta marcia, rotten fruit; legno marcio, rotten (o decayed) wood; pesce marcio, rotten fish; uovo marcio, rotten egg; si sono intossicati mangiando della carne marcia, they got food poisoning by eating bad (o contaminated) meat; la parte inferiore di quel muro è completamente marcia, the bottom (part) of that wall is completely rotten; dente marcio, bad (o decayed) tooth2 (fig.) (corrotto) corrupt, rotten: società marcia, corrupt society; è cresciuto in un ambiente marcio, he grew up in a corrupt environment3 (fam.): lo fece a suo marcio dispetto, she did it deliberately to spite him; aver torto marcio, to be totally in the wrong◆ s.m.1 rottenness, badness; (parte marcia) rotten (o bad) part: quel pesce sa di marcio, that fish smells bad; togli il marcio a quelle mele, cut the bad parts out of those apples2 (med.) (pus, materia) pus, matter3 (fig.) (corruzione) corruption, rottenness: era evidente che c'era del marcio nelle alte sfere, it was evident that there was corruption in high places.* * *['martʃo] marcio -cia, -ci, -ce1. agg(uovo, legno) rotten, (foglie) rotting, (frutta) rotten, bad, (ferita, piaga) festering, (fig : corrotto) corrupt, rotten2. sm(di frutto ecc) rotten o bad part* * *1.pl. -ci, -ce ['martʃo, tʃi, tʃe] aggettivo1) [uova, carne, frutto] rotten; [ legno] rotten, decayed; [muro, roccia] rotten, crumbling2.sostantivo maschile1) rottenness; (parte marcia) rotten part, rot2) fig. (corruzione) rot••* * *marciopl. -ci, -ce /'mart∫o, t∫i, t∫e/1 [uova, carne, frutto] rotten; [ legno] rotten, decayed; [muro, roccia] rotten, crumbling1 rottenness; (parte marcia) rotten part, rot; puzza di marcio it smells rotten2 fig. (corruzione) rotavere torto marcio to be dead wrong. -
5 काष्ठम् _kāṣṭham
काष्ठम् [काश्-क्थन् Uṇ2.2]1 A piece of wood, especially one used as fuel; Ms.4.49,241;5.69.-2 Wood or timber, a piece or log of wood in general; यथा काष्ठं च काष्ठं च समेयातां महोदधौ H.4.69; Ms.4.4.-3 A stick; शोणितेन विना दुःखं कुर्वन् काष्ठादिभिर्नरः Y.2.218.-4 An instrument for measuring length.-Comp. -आगारः, -रम् a wooden house or enclosure.-अधिरोहणम् ascending the funeral pile.-अम्बुवाहिनी a wooden bucket.-कदली the wild plantain (Mar. चवई).-कीटः a small insect found in decayed wood.-कुटः, -कूटः -भङ्गिन् a wood-pecker; Pt.1.332 (a worm generally found in wood).-कुद्दालः a kind of wooden shovel used for baling water out of a boat or for scraping and cleaning its bottom.-चिता a. funeral pile.-तक्ष् m.,-तक्षकः a carpenter.-तन्तुः a small worm found in timber.-दारुः the Indian pine tree; also called देवदारु.-द्रुः the Palāśa tree.-पुत्तलिका a wooden statue or image.-पूलकः (कम्) a bundle of sticks or faggots; न हि अबद्धे काष्ठपूलके एकस्मिन्नाकृष्यमाणे काष्ठान्तराणि कृष्यन्ते । ŚB. on MS.9.1.26.-प्रदानम् piling up wood; forming a funeral pile.-भारः a particular weight of wood; Rām. 1.4.24.-भारिकः wood-carrier; काष्ठभारिकसंघाय सप्रश्रयम- दामहम् Ks.6.42.-मठी a funeral pile.-मल्लः a bier, a wooden frame on which dead bodies are carried,-लेखकः a small worm found in wood (= काष्ठकूट).-लोहिंन् m. a cudgel armed with iron.-वाटः, l-टम् a wall made of wood. -
6 фаутная древесина
1) Engineering: cull wood, defective wood, faulty wood2) Forestry: decayed wood, decaying wood, defective timber, pecky wood, rotten timber, rotten wood3) Makarov: rotted wood -
7 гнилая древесина
1) Engineering: rotted wood2) Construction: rotten wood3) Forestry: cull wood, decayed wood, decaying wood, faulty wood, pecky wood -
8 cariōsus
cariōsus adj. [caries], full of decay: dentes, Ph.—Fig.: senectus, dried up, O.* * *cariosa, cariosum ADJrotten, decayed (wood/teeth); crumbly; friable, loose, porous; decayed (old) -
9 древесина f фаутная
rotted wood, faulty wood, decayed woodСловарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина f фаутная
-
10 morsches Holz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > morsches Holz
-
11 verfaultes Holz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verfaultes Holz
-
12 сгнившее дерево
1) Construction: decayed wood2) Forestry: rough-rotten-cull tree -
13 trøske
I. (en)( på tungen) thrush.II. (en)( forrådnelse) dry-rot,( råddent træ) rotten (el. decayed) wood. -
14 काष्ठकीट
-
15 madera deteriorada
f.decayed wood. -
16 arc
-
17 faul
I Adj.1. Obst, Gemüse, Ei, Zähne etc.: rotten, bad; Fisch, Fleisch: bad, präd. Brit. off, Am. bad; (stinkend) putrid; Holz: rotten; Wasser: foul, brackish; Luft: foul2. (träge) lazy, idle; faules Aas umg., pej. Mann: lazy sod (Am. bum) Sl.; Frau: lazy bitch; umg., hum. lazybones (Sg.) auf der faulen Haut liegen laze around; sich auf die faule Haut legen take a rest; er, nicht faul, handelte sofort he was on the ball and took immediate action; du hast wohl heute deinen faulen Tag? you must be having your lazy day today; am Wochenende war ich mal so richtig schön faul I had a really lazy time at the weekend3. fig. pej. Ausrede: lame; Kompromiss etc.: shabby; Friede: phon(e)y umg.; Witz: bad; Scheck, Wechsel: dud; (verdächtig) Person: shady; Sache: fishy; fauler Zauber humbug; da ist doch etwas faul there’s something fishy about it; etwas ist faul im Staate Dänemark something is rotten in the state of Denmark4. (säumig) Zahler: lateII Adv.: faul herumliegen laze around ( oder about); häng hier nicht faul rum, hilf mir lieber umg. instead of hanging around doing nothing you could help me* * *(kariös) decayed;(träge) sluggard; lazy; idle; slothful; indolent; shiftless;(verfault) bad; rotten; putrid* * *[faul]adj1) (= verfault) bad; Lebensmittel off pred (Brit), bad pred; Eier, Obst rotten, bad; Holz, Gesellschaftsordnung rotten; Geschmack, Geruch foul, putrid; Zahn bad, decayed; Laub rotting; Wasser foul2) (= verdächtig) fishy (inf), suspicious, dubious; (COMM) Wechsel, Scheck dud (inf); Kredit bad; (= fadenscheinig) Ausrede flimsy, feeble; Kompromiss uneasy; Friede empty; (= dumm) Witz badhier ist etwas fáúl (inf) — there's something fishy here (inf)
an der Sache ist etwas fáúl (inf) — there's something fishy about the whole business (inf)
etwas ist fáúl im Staate Dänemark (prov) — there's something rotten in the State of Denmark (prov)
3) (= träge) lazy, idlefáúl wie die Sünde — bone idle (Brit inf), very lazy
See:* * *1) (odd or suspicious: There's something fishy about that man.) fishy3) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) idle4) idly5) lazily6) (too inclined to avoid hard work, exercise etc: I take the bus to work as I'm too lazy to walk; Lazy people tend to become fat.) lazy* * *[faul]1. (nicht fleißig) idle, lazy\fauler Sack (pej) lazy slob\faule Blätter dead leaves; (faulig) foulein \fauler Kompromiss a shabby compromiseein \fauler Kredit a bad creditein \fauler Kunde a shady customeran diesem Angebot ist irgendwas \faul there's something fishy about this offer4. (ohne zu zögern)nicht \faul not slow5.* * *1.1) (verdorben) rotten, bad < food>; bad < tooth>; rotten < wood>; foul, stale < air>; foul < water>2) (träge) lazy; idlezu faul zu etwas sein/zu faul sein, etwas zu tun — be too lazy or idle for something/to do something
auf der faulen Haut liegen/sich auf die faule Haut legen — take it easy
3) (ugs.): (nicht einwandfrei) bad < joke>; dud < cheque>; false < peace>; lame < excuse>; shabby < compromise>; shady <business, customer>2.das ist doch [alles] fauler Zauber — it's [all] quite bogus
* * *A. adj1. Obst, Gemüse, Ei, Zähne etc: rotten, bad; Fisch, Fleisch: bad, präd Br off, US bad; (stinkend) putrid; Holz: rotten; Wasser: foul, brackish; Luft: foul2. (träge) lazy, idle;auf der faulen Haut liegen laze around;sich auf die faule Haut legen take a rest;er, nicht faul, handelte sofort he was on the ball and took immediate action;du hast wohl heute deinen faulen Tag? you must be having your lazy day today;am Wochenende war ich mal so richtig schön faul I had a really lazy time at the weekend3. fig pej Ausrede: lame; Kompromiss etc: shabby; Friede: phon(e)y umg; Witz: bad; Scheck, Wechsel: dud; (verdächtig) Person: shady; Sache: fishy;fauler Zauber humbug;da ist doch etwas faul there’s something fishy about it;etwas ist faul im Staate Dänemark something is rotten in the state of Denmark4. (säumig) Zahler: lateB. adv:faul herumliegen laze around ( oder about);häng hier nicht faul rum, hilf mir lieber umg instead of hanging around doing nothing you could help me* * *1.1) (verdorben) rotten, bad < food>; bad < tooth>; rotten < wood>; foul, stale < air>; foul < water>2) (träge) lazy; idlezu faul zu etwas sein/zu faul sein, etwas zu tun — be too lazy or idle for something/to do something
auf der faulen Haut liegen/sich auf die faule Haut legen — take it easy
3) (ugs.): (nicht einwandfrei) bad < joke>; dud < cheque>; false < peace>; lame < excuse>; shabby < compromise>; shady <business, customer>2.das ist doch [alles] fauler Zauber — it's [all] quite bogus
* * *adj.idle adj.lazy adj.slothful adj.sluggard adj.sluggish adj. adv.lazily adv.rottenly adv.slothfully adv.sluggishly adv. -
18 verfaulen
v/i decay; Lebensmittel, Holz etc.: rot* * *das Verfaulenputrescence* * *ver|fau|len ptp verfaultvi aux seinto decay; (Fleisch, Gemüse, Obst auch) to rot; (Körper, organische Stoffe) to decompose; (fig) to degenerate* * *(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) rot* * *ver·fau·len *vi Hilfsverb: sein1. (durch Fäulnis verderben) to rotverfaulte Kartoffeln rotten potatoes2. (verwesen) to decayverfaulte Zähne decayed [or rotten] teeth* * *intransitives Verb; mit sein rot; (fig.) <system, social order> decay; (fig.): (moralisch) degenerate* * ** * *intransitives Verb; mit sein rot; (fig.) <system, social order> decay; (fig.): (moralisch) degenerate* * *v.to decompose v.to fester v.to rot v. -
19 nutāpu
-
20 sumkīnu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wood wasp — noun 1. : horntail 2. : a European wasp (Vespa sylvestris) that builds its nest in trees 3. : any of various solitary wasps that excavate galleries in decaying wood * * * wood wasp noun A large hymenopterous insect (genus Sirex) that bores wood… … Useful english dictionary
Wood — Wooden redirects here. For other uses, see Wooden (disambiguation). Heartwood redirects here. For other uses, see Heartwood (disambiguation). This article is about the substance. For small forests, see woodland. For wood as a commodity, see… … Wikipedia
decayed — adj. VERBS ▪ be, look ▪ become ADVERB ▪ badly ▪ Some of her teeth were very badly decayed. ▪ … Collocations dictionary
Hadley Wood — infobox UK place country = England map type = Greater London region= London population= official name= Hadley Wood constituency westminster= Enfield Southgate post town= BARNET postcode area= EN postcode district= EN4 london borough= Enfield dial … Wikipedia
touch|wood — «TUHCH WUD», noun. 1. wood decayed by fungi so that it catches fire easily, used as tinder; punk. 2. a fungus found on old tree trunks, used as tinder; amadou … Useful english dictionary
termite — /terr muyt/, n. any of numerous pale colored, soft bodied, chiefly tropical social insects, of the order Isoptera, that feed on wood, some being highly destructive to buildings, furniture, etc. Also called white ant. [1775 85; taken as sing. of… … Universalium
CODIT — is an acronym for Compartmentalization Of Decay In Trees, a concept created by Dr. Alex Shigo after years of studying tree decay patterns. Though disputed upon its introduction in the late 1970s, the concept is now widely accepted and can be… … Wikipedia
Compartmentalization of decay in trees — (CODIT) is a concept created by Dr. Alex Shigo after years of studying tree decay patterns. Though disputed upon its introduction in the late 1970s, the concept is now widely accepted[citation needed] and can be found in many arboriculture… … Wikipedia
Mycena overholtsii — Scientific classification Kingdom: Fungi Division … Wikipedia
Dry rot — This entry refers to the term dry rot rather than any given species of fungi or specific process of material degradation. As noted, the term is applied to different species of fungi in different regions. For the 1956 film, see Dry Rot (film)… … Wikipedia
Collybia cookei — Scientific classification Kingdom … Wikipedia